다 그렇기 않나 ? 지금 눈물은 다 흘리면 다 니가 내게 돌아온다 믿는 나 모든게 거짓말 이라도 니가 내게 온다며 나는 괜찮아 정말 나는 괜찮아 얼마나 기다려야 나 니 맘을 안을수 있나 내 가슴 속에 오직 너 하나 내 가슴 속에 오직 너
하루가 또 지나도 눈물이 흐르잖아 추억들만 선명해져 지워지지 않잖아
수백번 수천번 너를 불러봐도 너는 듣질 않고 또 다시 외쳐봐도 너는 어디에
사랑에 가슴이 찢겨진다 해도 세월에 무뎌진다고 했어도 아니잖아 그 시간보다 더 많이 아파하고 울잖아 사랑에 가슴이 무너진다 해도 또다른 사랑하면서 살수 있다고 했던 말들 모두 다 거짓말 이잖아
사랑해서 떠난다 흔한 변명 때문에 매일 매일 널 버려도 미련들이 남나봐
수백벅 수천번 너를 불러봐도 너는 듣질 않고 또 다시 외쳐봐도 너는 어디에
이별에 상처도 아프긴 하지만 참으면 잊을 거라 했지만 아니 잖아 밀어 낼수록 한 발도 꿈쩍 조차 않잖아 이별이 또 다른 사랑 부른다고 했던 말 난 아니잖아 이 자리에 그 누구도 못오게 시키고만 있잖아
떠난 사람이라 말해도 듣질 않아 왜 자꾸 너 하나만 찾는지 몰라
사랑했다고 너를 사랑했다고 눈물로 너를 불러 봐도 이별은 나를 붙잡아도 다 거짓말 모두 다 거짓말 하루하루 지나갈 수록 니가 더욱 생각니까
사랑에 가슴이 찢겨진다 해도 세월에 무뎌진다고 했어도 아니잖아 그 시간보다 더 많이 아파하고 울잖아
사랑에 가슴이 무너진다 해도 또 다른 사랑하면서 살수 있다고 했던 말들 모두 다 거짓말 이잖아
미안했단말 모두 다 거짓말 날 떠나지마 널 사랑하니까 (사랑한다며 왜 떠나가) 너 없인 안되잖아
(그런 말 쉽게 하지마 사랑이 우니까.. 우니까..)
Romanization
da geurohji anhna? jigeum nunmuleun da heulrimyeon da niga naege dolaonda midneun na modeunge geojitmal iramdo niga naege ondamyeo naneun kwaenchanha jeongmal naneun kwaenchanha eolmana gidaryeoya na ni mameul aneul su itna nae gaseum soke ojik neo hana nae gaseum soke o jik neo
saranghaetdago neoreul saranghaetdago nunmulro neoreul bulreobwado ibyeolreun nareul butjabado da goejitmal modu da geojitmal haru haru jinagal surok niga deouk saenggaknanikka
sarange gaseumi muneojinda haedo ddo dareun saranghamyeonseo sal su itdago haetdeon maldeul modu da geotjimal ijangha
mianhaetdanmal modu da geojil nal ddonajima neol saranghanikka (saranghandamyeon wae ddeonaga) neo eobshin andwijanha (geureon mal swubge hajima sarangi unikka.. unikka)
English Translation
It's all okay, these tears I have now, If they all fall I believe you'll come back to me Even if everything's a lie, if you say you'll come to me, Then I'm okay, I'm really okay
How long do I have to wait, In order to embrace your heart In my heart, it's still only you, In my heart, it's still you
Another day's passing, but my tears are still falling My memories are all that become clear; they won't be erased
Hundreds of times, thousands of times, Though I call out for you, you don't hear it Even though I cry out again, you aren't here
Even though they say love will tear your heart apart Even though they said that with time, it'd grow dull It isn't so, even more than then, I'm hurting and crying now
Even though they say your heart will be destroyed by love While loving someone new they said I'd survive But these things they said, you know they're all lies
"I'm leaving because I love you" Because of this clear excuse Day by day, though I try to throw you away, It seems I still have regrets
Hundreds of times, thousands of times, Though I call out for you, you don't hear it Even though I cry out again, you aren't here
Even though separation's scars do hurt Even though they said that with perseverance, I'd forget It isn't so, the more I push forward, the more I can't budge a step
The things they said about separation calling a new love, they don't apply to me To keep that new love from taking over your place, I keep defending it
Even though they say you're someone who has left, I don't listen I don't know why I keep holding onto you
I loved you, I'm saying I loved you Even though I call out for you with my tears, Separation clings tightly to me
All lies, they all told lies Because with each day that passes, I think of you even more
Even though they say love will tear your heart apart Even though they said that with time, it'd grow dull It isn't so, even more than then, I'm hurting and crying now
Even though they say your heart will be destroyed by love While loving someone new they said I'd survive But these things they said, you know they're all lies
Your apologies, they were all lies (Don't leave me, I'm in love with you) If you say you love me, why are you leaving (You know I can't be without you)
Don't say such things so easily, Because love cries, it cries
ohmyhongki@livejournal
Русский перевод
Все хорошо, ведь пока мои слезы льются Я верю, ты вернешься ко мне Все было ложью, но если ты вернешься Я буду в порядке, правда, я буду в порядке
Сколько мне еще придется ждать Чтобы завоевать твое сердце В моем сердце есть место только для тебя В моем сердце только ты
Еще один день прошел Принеся мне только слезы Воспоминания становятся все отчетливей Я не в силах забыть
Сотни раз, тысячи раз Я звал тебя, но ты не слышала Если я позову снова, где ты?
Даже если мое сердце разрывается от любви Говорят, со временем боль утихает Но это не так, я страдаю и плачу даже больше, чем раньше
Даже если мое сердце раздавлено любовью Мне сказали, полюбив снова, я выживу Но эти слова были ложью
"Я ухожу, потому что люблю тебя" Из-за этого избитого оправдания Изо дня в день, хотя я пытаюсь забыть тебя Похоже, я все еще сожалею
Сотни раз, тысячи раз Я звал тебя, но ты не слышала Если я позову снова, где ты?
Даже если расставание сильно ранит Мне упорно твердят, что я забуду Но это не так, чем больше я пытаюсь, тем труднее сдвинуться с места
Говорят, когда одна любовь уходит Другая должна прийти, но это не про меня Сейчас я не могу сблизиться ни с кем
Даже если мне говорят, что ты никогда не вернешься, я не слушаю Не знаю почему, но я продолжаю ждать тебя
Потому что люблю Я так сильно люблю тебя Я кричу твое имя сквозь слезы Но разлука крепко вцепилась в меня
Все это ложь, все, что говорят - неправда С каждым новым днем я думаю о тебе все больше
Даже если мое сердце разрывается от любви Говорят, со временем боль утихает Но это не так, я страдаю и плачу даже больше, чем раньше
Даже если мое сердце раздавлено любовью Мне сказали, полюбив снова, я выживу Но эти слова были ложью
Твои извинения были лживы Пожалуйста, не покидай меня Я так сильно тебя люблю Ты сказала, что любишь меня, но тогда зачем уходить? Я не могу без тебя
Пожалуйста, не произноси эти слова так легко Потому что моя любовь плачет Она плачет
Перевод: Donner Un Sourire (на основе нескольких английских)
