아마 사랑일테죠 아마 사랑이 맞죠 

그런데 왜 쓰라리고 왜 눈물이 앞설까요 
해서는 안될 사랑 있다고 절대 난 믿지 않았죠 
그녀의 다른 사랑에 왜 영원을 믿는거죠 

하지 말래요 시작 하지 말래요 
내게 오지 않는 데요 
모두가 말래요 사랑 하지 말래요 
갖지 못한 데요 

마치 청개구리 처럼 하지 말라 할수록 
더 강하게 사랑 하고 
마치 운명처럼 우리 느껴지는 나를 말리지 마요 

숨어서 오래토록 바라고 원한 나를 모르는 그대 
아파도 자꾸 바라길 난 아프고 싶은 거죠 
이런 나를 모르고 시작하지 말래요 
내게 오지 않는 데요 
이런 맘 모르고 사랑하지 말래요 
갖지 못한데요 

마치 청개구리 처럼 하지 말라 할수록 
더 강하게 사랑하고 
마치 운명처럼 우리 느껴지는 나를 말리지 마요 
언제 말을 들었나요 내가 하기 싫다고 
이 사랑이 끝나나요 
언제 사랑이란 맘을 으질한게 이겨본적 있나요 

Romanization 
Ama sarangilthejyo ama sarangi madjyo 
guronde we ssurarigo we nunmuri aphsolkkayo 
hesonun andoel sarang itdago jolde nan midji anhatjyo 
gunyoui darun sarange we yongwonul midnungojyo 

Hajimalleyo shijaghajimalleyo 
nege oji anhnundeyo 
moduga malleyo saranghajimalleyo 
gadji mothandeyo 

Machi chonggeguri chorom hajimalla halsurog 
do ganghage saranghago 
machi unmyongchorom uri nukkyojinun narul mallijimayo 

Sumoso orethorog barago wonhan narul morunun gude 
aphado jakku baragil nan aphugo shiphun gojyo 
iron narul morugo shijaghajimalleyo 
nege oji anhnundeyo 
iron mam morugo saranghajimalleyo 
gadji mothandeyo 

Machi chonggeguri chorom hajimalla halsurog 
do ganghage saranghago 
machi unmyongchorom uri nukkyojinun narul mallijimayo 
onje marul duronnayo nega hagi shilhdago 
i sarangi kkuthnanayo 
onje sarangiran mamul ujirhange igyobonjog innayo 

Translation ohmyhongki@livejournal 

It's probably love, love is definitely right 
But why does it hurt, and why do tears await us 

That sometimes love doesn't work out, I refused to believe 
Why do they believe that her other love is eternal? 

But they tell me not to, they tell me not to start 
They say she is not coming to me 
They all tell me not to, they tell me not to love 
They tell me I cannot have her 

As though I'm someone who refuses to listen, 
The more they tell me to stop, the more I love 
As though it's fate, 
I'm beginning to believe in us, please don't turn me away 

You, who do not know that I have been secretly longing for you 
Even if it hurts I'm going to continue longing for you, it must be that I wish to hurt 

Unaware of how I am, they tell me not to start 
They tell me you will not come to me 
Unaware of my heart, they tell me not to love 
They tell me that I cannot have you 

As though I'm someone who refuses to listen, 
The more they tell me not to, the more I love 
As though it's fate, 
I'm beginning to believe in us, please don't turn me away 

When did you hear these things 
If I say I don't want to, will this love end 
When has a heart that loves 
Ever been won by a thing like volition?