Служащий
службы паспортного контроля : 여권을 보여 주세요.
[Yeokkwoneul boyeo juseyo.]
Предъявите, пожалуйста, ваш паспорт.

Билл : 여기 있습니다.
[Yeogi isseumnida.]
Вот, пожалуйста.

Служащий
службы паспортного контроля : 한국에는 무슨 일로 오셨습니까?
[Han-gugeneun museun illo osyeosseumnikka?]
Какова цель вашего приезда в Республику Корея? (досл.: По какому делу вы приехали в Республику Корея?)

Mary: 관광하러 왔어요.
[Gwan-gwang-hareo wasseoyo.]
Я приехала в качестве туристки.

일 때문에 왔어요.
[Il ttaemune wasseoyo.]
Я приехала с деловым визитом.

Служащий
службы паспортного контроля : 직업이 무엇입니까?
[Jigeobi mueosimnikka?]
Чем вы занимаетесь?

Билл : 회사원입니다.
[Hoesawonimnida.]
Я – служащий компании.

Служащий
службы паспортного контроля : 한국에 처음 오셨습니까?
[Han-guge cheo-eum osseyosseumnikka?]
Это ваш первый приезд в Республику Корея?

Билл : 네, 그렇습니다.
[Ne, geureosseumnida.]
Да.

아니오, 두 번쨉니다. (두 번째입니다.)
[Anio, dubeonjjaemnida.]
Нет, второй.

Служащий службы паспортного контроля :
한국에 언제까지 계실 겁니까?
[Han-guge eonjekkaji gyesilkkeomnikka?]
Сколько вы пробудете в Корее? (Досл.: До каких пор...)


Билл : 일주일 있을 겁니다.
[ Iljjuil isseulkkeomnida.]
Я пробуду здесь одну неделю.
Новые слова и выражения
입국 [ipkkuk] – въезд в страну
여권 [yeokkwon] - паспорт
여기 [yeogi] - здесь
있다 [itta] – быть, находиться
오다 [oda] – приходить, приезжать
한국 [han-guk] – Корея (Республика Корея)
일 [il] – дело, работа
관광 [gwan-gwang] – туризм (관광하다 – путешествовать)
직업 [jigeop] – работа, занятие, профессия
무엇 [mu-eot]- что
회사원 [hoesawon]– служащий (компании)
처음 [cheo-eum] – в первый раз, впервые
네 [ne]- да
아니오[anio] - нет
두 번째 [dubeonjjae] - второй
언제 [eonje]- когда
일주일 [iljjuil]– одна неделя
계시다 [gyesida] – вежл. форма глагола 이다 – быть, являться
직업 Род деятельности
학생 [haksaeng]- студент
공무원 [gongmuwon]- госслужащий
의사 [uisa]- врач
간호사 [ganhosa]- медсестра
약사 [yaksa]- фармацевт
엔지니어 [enjinieo] - инженер
변호사 [byeonhosa]- адвокат
검사 [geomsa]- прокурор
사업가 [sa-eopga] - предприниматель
회사원 [hoesawon] – служащий компании